Zheng sur la course au Masters de fin d’année : "Reproché à mon équipe de ne pas m’avoir prevénu"

© AFP

Elio Valotto

le 27/09/2024 à 09h06

1 min to read

Zheng

এই বছরের শেষে মাস্টার্সের দৌড়ে Zheng: "আমার দলকে আমাকে আগে জানাতে না বলার অভিযোগ জানিয়েছি"

Auteure d’une excellente saison 2024, Qinwen Zheng n’en a pas pour autant assuré sa place au Masters de fin d’année, le tournoi réunissant les huit meilleures joueuses de la saison écoulée.

একটি চমৎকার ২০২৪ মৌসুমের লেখিকা, কিনওয়েন ঝেং তাতেও বছরের শেষে মাস্টার্সে তার স্থান নিশ্চিত করতে পারেননি, যা গত মৌসুমের সেরা আট খেলোয়াড়দের নিয়ে অনুষ্ঠিত হয়।

Actuellement 9e à la Race, le classement ne prenant en compte que les résultats de l’année écoulée, la Chinoise va devoir se battre pour obtenir son ticket.

বর্তমানে রেসে ৯ম স্থানে আছেন, যেখানে শুধুমাত্র বছরের ফলাফলগুলিকে বিবেচনা করা হয়েছে, চীনা খেলোয়াড়কে তার টিকেট পেতে লড়াই করতে হবে।

Interrogée à ce sujet, Zheng a expliqué : "C’est vraiment drôle. J’ai atteint la finale de l’Open d’Australie, mais après cela, je n’ai pas pris certains tournois au sérieux et je n’ai pas accumulé assez de points.

এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে, ঝেং ব্যাখ্যা করেন: "এটি সত্যিই মজার। আমি অস্ট্রেলিয়ান ওপেনের ফাইনালে পৌঁছেছি, কিন্তু এর পর, আমি কিছু প্রতিযোগিতাকে গুরুত্ব সহকারে নিইনি এবং যথেষ্ট পয়েন্ট সংগ্রহ করতে পারিনি।

À en juger par les points que j’ai, il est difficile pour moi d’atteindre les WTA Finals cette année.

আমার পয়েন্টের ভিত্তিতে বিচার করলে, এই বছর আমার পক্ষে WTA ফাইনালে পৌঁছা কঠিন।

J’ai même reproché à mon équipe de ne pas m’avoir prévenu plus tôt de la qualification pour les finales WTA.

আমি এমনকি আমার দলকে অভিযোগ জানিয়েছি যে তারা আমাকে WTA ফাইনালের জন্য যোগ্যতা অর্জন সম্পর্কে আগে থেকে জানায়নি।

Maintenant, je ressens la pression, mais je ne peux rien faire. Tout ce que je peux faire, c’est donner le meilleur de moi‐même dans les compétitions."

এখন, আমি চাপ অনুভব করছি, কিন্তু আমি কিছুই করতে পারি না। আমি যা করতে পারি তা হল প্রতিযোগিতায় আমার সেরাটা দেওয়া।