নাদালের অবসর ঘোষণায় আবেগপূর্ণ বার্তা

© AFP

Guillaume Nonque

le 10/10/2024 à 12h10

1 min to read

Nadal

রাফায়েল নাদাল ২০২৪ সালের এই মৌসুমের শেষে টেনিস থেকে অবসর নেবেন। বৃহস্পতিবার তার সামাজিক মাধ্যমে প্রকাশিত একটি ভিডিও বার্তায় তিনি এটি ঘোষণা করেছেন (নিচে দেখুন)। একটি আবেগে ভরা বার্তা যেখানে স্প্যানিয়ার্ডকে তার কাছের মানুষদের কথা উল্লেখ করার সময় চোখে পানি নিয়ে দেখা যায়। এখানে বার্তার সম্পূর্ণ প্রতিলিপি দেওয়া হল।

রাফায়েল নাদাল: "সবাইকে শুভেচ্ছা, আমি এখানে এসেছি আপনাদের জানাতে যে আমি পেশাদার টেনিস থেকে অবসর নিচ্ছি। বাস্তবতা হল, সাম্প্রতিক বছরগুলো কঠিন ছিল, বিশেষ করে গত দুই বছর। আমি মনে করি আমি সীমাবদ্ধতা বোধ না করে খেলতে পারিনি।

এটি অবশ্যই একটি কঠিন সিদ্ধান্ত, যা নিতে আমার সময় লেগেছে। এই জীবনে, সব কিছুর একটি শুরু এবং একটি শেষ আছে, এবং আমি মনে করি যে এটি একটি দীর্ঘ ক্যারিয়ার শেষ করার সঠিক সময় যা আমি কখনো কল্পনা করিনি।

আমি খুব খুশি যে আমার শেষ টুর্নামেন্টটি ডেভিস কাপের চূড়ান্ত পর্ব হবে, যেখানে আমি আমার দেশকে প্রতিনিধিত্ব করব। আমি মনে করি চক্রটি সম্পূর্ণ হয়েছে, কারণ একজন পেশাদার টেনিস খেলোয়াড় হিসাবে আমার প্রথম বড় আনন্দগুলির মধ্যে একটি ছিল ২০০৪ সালের সেভিলের ফাইনাল। আমি যেসব অভিজ্ঞতা পেয়েছি তার জন্য আমি নিজেকে খুব, খুব ভাগ্যবান মনে করি।

আমি টেনিস শিল্পের সবকিছুকে, এই খেলাটি যারা তৈরি করেন তাদের, এবং বিশেষ করে আমার বড় প্রতিদ্বন্দ্বীদের ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি তাদের সঙ্গে অনেক সময় কাটিয়েছি এবং এমন অনেক মুহূর্তে বেঁচেছি যা আমি সারা জীবন মনে রাখব।

আমার দলের কথা বলতে গেলে, এটি আমার জন্য একটু কঠিন, কারণ শেষ পর্যন্ত, আমার দল আমার জীবনে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। তারা কেবল কাজের সহকর্মী নয়, তারা বন্ধু এবং তারা আমার পাশে ছিল প্রতিটি মুহূর্তে যখন আমার তাদের প্রয়োজন ছিল। খুব খারাপ মুহূর্ত, খুব ভাল মুহূর্ত, আমি ধরে রাখার জন্য তাদের সাহায্যের প্রয়োজন ছিল এমন মুহূর্ত, যখন আমাকে ছেড়ে দেওয়ার সাহায্য প্রয়োজন ছিল। আমরা একসঙ্গে এত কিছু বেঁচেছি যা বোঝানো কঠিন।

পরিবার আমার জন্য সবকিছু। আমার মা, আমি মনে করি তিনি সব ত্যাগ স্বীকার করেছেন যাতে আমরা সবসময় সবকিছু পাই। আমার স্ত্রী, মেরি। আমরা ১৯ বছর ধরে একসঙ্গে আছি। তোমার সব কিছুর জন্য ধন্যবাদ। আমি মনে করি তিনি আমার ক্যারিয়ারের সব বছর আমার নিখুঁত সঙ্গী ছিলেন। বাড়ি ফিরে গিয়ে প্রতিদিন দেখছি আমার সন্তান বড় হচ্ছে, এটি আমাকে সত্যিই জীবিত রেখেছে এবং আমাকে চালিয়ে যাওয়ার শক্তি দিয়েছে। আমার বোন, আমি মনে করি আমাদের সবসময় অসাধারণ সম্পর্ক ছিল।

আমার চাচা, তার জন্যই আমি টেনিস খেলতে শুরু করি। আমি মনে করি তার জন্যই আমার ক্রীড়াজীবনে অনেক কঠিন পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠতে পেরেছি। এবং আমার বাবা, যিনি সব ক্ষেত্রে আমার জন্য একটি প্রেরণা ছিলেন। আমি মনে করি তিনি প্রচেষ্টা এবং নিজেকে অতিক্রম করার একটি উদাহরণ ছিলেন। আমার বাবাকে একটি বিশেষ উপায়ে অনেক ধন্যবাদ।

এবং অবশেষে, আপনারা, ভক্তরা। আমি আপনাদের কখনোই যথেষ্ট ধন্যবাদ জানাতে পারব না আপনি আমাকে যে অনুভূতি দিয়েছেন। আপনি আমাকে প্রতিটি মুহূর্তে প্রয়োজনীয় শক্তি দিয়েছেন। আমি যা কিছু ভেবেছি তা স্বপ্নকে বাস্তবে পরিণত করেছে।

আমি একেবারে শান্ত মন নিয়ে যাচ্ছি, আমার সেরাটা দিয়েছি, সব ক্ষেত্রেই কষ্ট করেছি। আমি শেষ করতে পারি শুধু বলতে সবাইকে হাজারো ধন্যবাদ এবং শীঘ্রই দেখা হবে।"