নাদাল: «যদি আমি খেলা চালিয়ে যেতে পারতাম, তবে আমি তা করতাম»
রাফায়েল নাদাল প্রচুর প্রশ্নের সম্মুখীন হয়েছেন এক সংবাদ সম্মেলনে, স্পেন এবং নেদারল্যান্ডসের মধ্যে ডেভিস কাপ ম্যাচের উপলক্ষে।
তিনি এই সপ্তাহের শেষে অবসর নেবেন, এবং তার অংশগ্রহণ নিয়ে সতর্ক রয়েছেন: «চলচ্চিত্রের সমাপ্তিগুলি হলিউডের জন্য।
এখানে, আমরা প্রতিযোগিতায় মনোনিবেশ করি এবং দলের জন্য আমাদের সেরা কাজ করি। এখানে পৌঁছানোর জন্য আমি দেড় মাস ধরে যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। আমি মনে করি আমি অনেক উন্নতি করেছি।
যখন আমরা প্রতিযোগিতায় নেই, তখন তার সত্যিকারের স্তর মূল্যায়ন করা কঠিন, কিন্তু যদি আমাকে একটি ম্যাচ খেলতে হয়, আমি তা মহান উৎসাহ এবং দৃঢ়তা দিয়ে করব।
আমার জন্য, স্পেনে এবং কোর্টে বিদায় জানানো খুবই অর্থবহ। আমি আগাম বলতে পারি না আমি কেমন অনুভব করব, তবে আমাকে আমার আবেগ একপাশে রাখতে হবে।
এটা ক্যাপ্টেনের সিদ্ধান্ত, এবং দলের গুরুত্বই মুখ্য থাকে।»
নাদাল অবসর নেওয়ার কারণগুলোও ব্যাখ্যা করেন: «প্রতিদিনের রুটিন আমাকে খুব মিস করবে, যেমন মাঠে অনুভূত হওয়া অ্যাড্রেনালিন এবং ভক্তদের জন্য ধন্যবাদ একটি পরিবেশ।
যা আমাকে কোর্ট ছাড়তে প্ররোচিত করেছে, তা হল আমার মনে হয় আমি আর যথেষ্ট প্রতিযোগিতা করতে পারি না।
আমি আরও একটি বছর খেলতে পারি যাতে আমার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ টুর্নামেন্টগুলিকে বিদায় জানাতে পারি, কিন্তু আমার জন্য এটি চালিয়ে যাওয়া কোনো অর্থপূর্ণ নয় যখন আমি পুরোপুরি সচেতন যে আমার শরীর আমাকে প্রতিযোগিতামূলক লক্ষ্যগুলি অর্জনে অনুমতি দিচ্ছে না যা আমাকে প্রেরণা দেয়।
আমি টেনিস দ্বারা ক্লান্ত নই, যদি আমি খেলা চালিয়ে যেতে পারতাম, তবে আমি তা করতাম। এক বছরেরও বেশি আগে আমি বলেছিলাম যে আমি সংবাদ সম্মেলনে বিদায় জানানোর যোগ্য নই এবং আমি ফিরে আসার একটি সুযোগ দিতে চাই।
এটা আমি করেছি, এবং সবকিছু আমার প্রত্যাশিত মতো ঘটেনি। আমি নিজের সাথে শান্তিতে আছি, কারণ আমি আমার পেশাদার ক্যারিয়ারে সবকিছু দিয়েছি।
আমার শরীর আমাকে প্রশিক্ষণ এবং প্রতিযোগিতার জন্য প্রয়োজনীয় সুযোগ তৈরি করার কোনও সুযোগ দেয় না যা আমি চাই।»
স্রেফ ম্যাচ নয়: টেনিসে নারী ও পুরুষের পারিশ্রমিক বৈষম্য 
কোচ বদলানো নাকি নিজেকে নতুন করে গড়া: ইন্টারসিজন, পছন্দের নিষ্পত্তির সময় 
রাফা নাদাল অ্যাকাডেমি: ভবিষ্যৎ টেনিস তারকাদের জন্য দক্ষতা ও পেশাদারিত্বের এক মডেল 
ডেভিস কাপ: সংস্কার, সমালোচনা ও জাতীয় সংস্কৃতির দ্বন্দ্ব