4
Tennis
5
Predictions game
Forum
Commenter
Partager
Suivez-nous

আমরা সমস্ত সমস্যাকে কাটিয়ে উঠেছি আমার দলের সাথে" - তাদের ইউএস ওপেন শিরোপা জয়ের পর খুব গর্বিত সাবালেঙ্কা

Le 08/09/2024 à 02h31 par Guillem Casulleras Punsa
আমরা সমস্ত সমস্যাকে কাটিয়ে উঠেছি আমার দলের সাথে - তাদের ইউএস ওপেন শিরোপা জয়ের পর খুব গর্বিত সাবালেঙ্কা

গত বছর কোকো গফের বিপক্ষে ফাইনালে পরাজয়ের পর, আরিনা সাবালেঙ্কা এই শনিবার, জেসিকা পেগুলাকে ফাইনালে হারিয়ে ইউএস ওপেন ২০২৪ জিতেছেন (৭-৫, ৭-৫)। বিশ্ব র‍্যাংকিং এ দুই নম্বরে থাকা সাবালেঙ্কা ম্যাচ শেষে মেরি জো ফার্নান্দেজ (সাবেক বিশ্ব নং -৪) এর দ্বারা সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেন (নীচের ভিডিওটি দেখুন)।

মেরি জো ফার্নান্দেজ:
"আরিনা, অভিনন্দন। আপনি পূর্বে অনেকবার লক্ষ্যস্থলে পৌছানোর খুব কাছাকাছি এসেছেন। আপনি অস্ট্রেলিয়ান ওপেনের দুটি শিরোপা জিতেছেন, কিন্তু আপনার প্রথম ইউএস ওপেন জেতা কী মানে রাখে?"

আরিনা সাবালেঙ্কা:
"ওহ আমার ঈশ্বর, আমি এই মুহূর্তে বাকরুদ্ধ হয়ে গেছি, কারণ আপনি যেমন বলেছেন অনেকবার (তালিতালি)... আপনি যেমন বলেছেন অনেকবার, আমি মনে করেছিলাম আমি ইউএস ওপেনের শিরোপা জেতার খুব কাছে ছিলাম। আমি সবসময় স্বপ্ন দেখেছিলাম। এবং অবশেষে, আমি এই সুন্দর ট্রফিটি জিতেছি।

এটি অনেক মানে রাখে। এই দুই সপ্তাহ খুব কঠিন ছিল। জেসিকার কথা বলতে গেলে, আমি জানি ফাইনালটি কতটা কঠিন ছিল, কিন্তু তুমি চমৎকার টেনিস প্রদর্শন করেছো।

আর আমি পুরোপুরি নিশ্চিত যে একদিন তুমি এটি পাবে। আমি বলতে চাইছি, একটি নয়, হয়তো আরো বেশি। কিন্তু একটি গ্র্যান্ড স্ল্যাম দিয়ে শুরু করা যাক। এবং এই সুন্দর গ্রীষ্মের জন্য অভিনন্দন।

তুমি অসাধারণ একজন খেলোয়াড়। এই দ্বিতীয় সেটে, সত্যি বলতে, আমি প্রার্থনা করছিলাম। আমি সত্যিই প্রার্থনা করছিলাম এই বিজয়টি পেতে। আর তুমি বলছিলে একটি সেট ছেড়ে দেওয়ার কথা (হাসি)...

তাহলে হ্যাঁ, এটি অনেক মানে রাখে। আমি সত্যিই এই মুহূর্তে বাকরুদ্ধ হয়ে গেছি।"

মেরি জো ফার্নান্দেজ:
"গত বছর ফাইনালে হারের পর আমরা কিছু চোখের জল দেখেছি। আর এখন, এই মৌসুম জিতে আমরা আরেক ধরনের চোখের জল দেখছি। আপনার বর্তমান অনুভূতির ব্যাপারে কী বলবেন?"

আরিনা সাবালেঙ্কা:
"আপনি জানেন, আমি সমস্ত কষ্টকর পরাজয়ের কথা মনে পড়ছে যা আমি অতীতে এখানে ভুগেছিলাম। এটি বলতে সহজ শোনাবে, কিন্তু কখনোই আপনার স্বপ্ন ত্যাগ করবেন না এবং চেষ্টা, কঠিন পরিশ্রম চালিয়ে যান। এবং যদি আপনি সত্যিই কঠিন পরিশ্রম করেন এবং আপনার স্বপ্নের জন্য সবকিছু ত্যাগ করেন, একদিন আপনি এটি পাবেন।

তাহলে আমি নিজের উপর অনেক গর্বিত। আমি সাধারণত এটি বলি না, তবে সত্যিই, আমি অনেক গর্বিত। আমার দলের উপর গর্বিত। যে কোনও পরিস্থিতিতে, কোন আপত্তি যেন ছিল না এই মৌসুমে এবং অতীতে যা আমাদের সম্মুখীন হয়েছে, আমরা সকলেই এই সুন্দর ট্রফিগুলো জিততে সাফল্য পেয়েছি।"

মেরি জো ফার্নান্দেজ:
"আপনি তাদের সবার সাথে একটি সুন্দর拥抱 করেছেন। তাদের সমর্থন আপনার জন্য কী মানে রাখে?"

আরিনা সাবালেঙ্কা:
"আমার কথা বলতে গেলে, এটি সমস্ত কিছু। সৎভাবে বলছি, তাদের ছাড়া আমি আমি হতে পারতাম না এবং আমি অস্তিত্বও রাখতাম না। এবং যেমন আমি সবসময় বলি, আমার ছাড়া তোমরাও অস্তিত্ব রাখতে পারতে না। তাই, ধন্যবাদ (হাসি)।

না, না, আমি তোমাদের ভালোবাসি। এবং তোমাদের সমর্থন সবচেয়ে মূল্যবান। তোমরা আমার পরিবার। আর আমি জানি না, আমি আমার টেনিস জীবন এবং ব্যক্তিগত জীবন তোমাদের ছাড়া কল্পনাও করতে পারি না। আমি সত্যিই তোমাদের ভালোবাসি।

আমি এই কথা সত্যিই বেশিবার বলি না, তবে আমি মাঝে মাঝে বলি এবং জোরে বলি। কিন্তু বন্ধুদের, আমি তোমাদের এত ভালোবাসি। তোমাদের ধন্যবাদ। তোমাদের নিজের হয়ে উঠবার জন্য ধন্যবাদ।"

মেরি জো ফার্নান্দেজ:
"আর অবশেষে, আরিনা, আপনি এই ম্যাচ চলাকালীন দর্শকদের সম্পৃক্ত করতে বলেছিলেন, একজন অন্য আমেরিকান প্রতিদ্বন্দ্বীর বিরুদ্ধে খেলে। আপনি কী ভাবছিলেন?"

আরিনা সাবালেঙ্কা:
"না, সত্যি বলতে চাইছি, বন্ধুরা, ধন্যবাদ। আমি অনেক সমর্থন শুনেছি। আপনি আমাকে ভালো মুহূর্তগুলোতে উত্সাহ দিয়েছেন।

কিন্তু অবশ্যই, আমি আশা করছিলাম যে আপনি জেসিকাকে উৎসাহিত করবেন। আমি বলতে চাইছি, এটি স্বাভাবিক নয় যে আপনি আমাকে উৎসাহিত করবেন, আপনি জানেন (হাসি)। যাই হোক না কেন, এই দুই সপ্তাহের অসাধারণ সমর্থনের জন্য আপনাদের অনেক ধন্যবাদ।

আপনরা সত্যিই অসাধারণ। এবং আপনারা এই স্থানটিকে খুব বিশেষ এবং খেলা খুব আনন্দময় করে তুলেছেন। তাহলে, অনেক ধন্যবাদ। আবারও, আপনারা অসাধারণ।

USA Pegula, Jessica  [6]
5
5
BLR Sabalenka, Aryna  [2]
tick
7
7
Aryna Sabalenka
2e, 8716 points
Jessica Pegula
3e, 6220 points
মন্তব্য
459 missing translations
Please help us to translate TennisTemple